-
1 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
* * *Воспроизводить -- to reproduce, to represent (показывать на графике); to display (показывать на экране); to reproduce, to duplicate (точно повторять); to play back (магнитную или звукозапись)Some of the bottom heated bed data of reference [...] are reproduced in Fig.The rig has been able to faithfully reproduce this type and morphology of corrosion.The welds, good or bad, cannot be duplicated from part to part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
2 отводить от
•The spindle assembly is arranged in such a manner that it is moved clear of the work-piece in the event of failure of the power supply.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить от
-
3 возникать при
•The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
•The discontinuity appears in crossing the wave front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать при
-
4 возникать при
•The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
•The discontinuity appears in crossing the wave front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать при
-
5 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
6 выкрашивание
•The through-type holes are more difficult to drill because of the possibility of chipping around the back of the hole.
•A flat crest thread is recommended to prevent chipping of the thread.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выкрашивание
-
7 выкрашивание
•The through-type holes are more difficult to drill because of the possibility of chipping around the back of the hole.
•A flat crest thread is recommended to prevent chipping of the thread.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выкрашивание
-
8 возвращаться в
•The tar is recycled to the gas generator so as to achieve complete gasification.
•Virtually all organic nitrogen is recycled ( back) to the atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться в
-
9 воспроизводить магнитную запись
♦The tape record is played back on the ground after the aircraft has completed its tests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить магнитную запись
-
10 возвращаться в
•The tar is recycled to the gas generator so as to achieve complete gasification.
•Virtually all organic nitrogen is recycled ( back) to the atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться в
-
11 воспроизводить магнитную запись
♦The tape record is played back on the ground after the aircraft has completed its tests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить магнитную запись
-
12 начинаться с
•The chemical sequences of metabolism begin with digestive processes.
•The word ether has had a long history, dating back to the time of Aristotle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинаться с
-
13 оказывать обратное действие на
•The electric and magnetic fields generated by the beam can act back on the beam in a variety of ways.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать обратное действие на
-
14 отскакивать от
•The electrons repeatedly bounce off moving magnetic clouds that act as magnetic mirrors.
•Some of the particles bounced back from the foil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отскакивать от
-
15 сдавать в скрап
•The faulty cylinder should be discarded or sent back for replacement of the valve.
•If the part cannot be repaired, it should be scrapped.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдавать в скрап
-
16 восходить к
♦The methods go (or date) back to Lavoisier's introduction of the analytical balance and gas burette.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восходить к
-
17 восходить к
♦The methods go (or date) back to Lavoisier's introduction of the analytical balance and gas burette.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восходить к
-
18 двигаться вперёд и назад
•The molecules of the sample can move freely back and forth along a length of 10 cm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться вперёд и назад
-
19 неточно применять слово
•The word back-mixing is used ( somewhat) loosely in the literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неточно применять слово
-
20 обратная сторона Луны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратная сторона Луны
См. также в других словарях:
Back pain — Different regions (curvatures) of the vertebral column ICD 10 M54 ICD … Wikipedia
Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Backed} (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Backing}.] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Back — Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster] {Back… … The Collaborative International Dictionary of English
Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English
Back and forth — Back Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for… … The Collaborative International Dictionary of English
Back blocks — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Back charges — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Back filling — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English